ទីក្រុងម៉ូស្គូ
Andrei ថាយើងគួរទៅកន្លែងគេ
ឆ្ងាយណាស់
នៅខាងនោះត្អើ
ហ្នឹងហើយ ឆ្ងាយណាស់
ចាំបងធ្វើឱ្យអូនសប្បាយចិត្ត
តាក់ស៊ី
ជួយយើងផង!
Kapiushon?
ដូចពាក្យចចាមអារ៉ាមមែន
Kapiushon មកវិញហើយ
ធ្វើឱ្យយើងខាតមិនស្ទើរទេ កាលនៅ Star City
លោកនឹងចំណេញជាងនេះ បើយកការជួញដូរគ្រឿងញៀនពីគេ
រក្សាកិច្ចសន្យាមែន
ដល់វេនលោកហើយ
ទម្រាំទៅដល់អាមេរិក រឿងនឹងចប់
ទេ ខ្ញុំត្រូវការលើសពីពាក្យ
បង្ហាញគេទៅ
គេនឹងដឹងថាពីខ្ញុំ
មិននឹកស្មានផ្លូវចង្អៀតនេះ ល្អយ៉ាងហ្នឹង
បាទ ចង្អៀតមែនត្តើ
ថ្នាំលាបជញ្ជាំងនេះ ដូចតាំងពីឆ្នាំ៦០ ចឹង
បាទ...
តែមកផ្ទះវិញល្អណាស់ មិនចឹង?
មែន មកផ្ទះជួបកូន
លោកប្រាប់ Zoe ឱ្យមកភ្លាម ពេលចេញពីលេងហុកគី?
ថ្ងៃនេះគេចង់គេចមិនទៅទៀតផង
-ស្វាគមន៍! -ស្វាគមន៍!
-អូ! នឹកកូនណាស់ -កូននឹកប៉ាដូចគ្នា
អរណាស់ដែលប៉ាមកវិញ
មិនចាំបាច់រៀបចំដល់ម្លឹងទេ
លោកគេងពេទ្យជាងមួយខែហើយ
សមនឹងស្វាគមន៍បែបវីរៈបុរស
នៅមាននំទៀត រសជាតិប៉ាចូលចិត្ត
-នំ Red Velvet? -ចាំខ្ញុំកាត់ឱ្យ
ប៉ាស្រលាញ់កូនណាស់
យ៉ាងម៉េចហើយ?
គ្រាន់បើហើយ
អាចកម្ចាត់ Diaz បានគ្រប់ពេល គ្រប់កន្លែង
យើងមិនអាចរកគេ ឬសំបុក...
...ដោយវិធីតាមដានដូចមុនទេ
ប្រហែលមកពី Diaz គ្រប់គ្រងក្រុងទាំងមូល
រួមទាំងប៉ូលីស និងកាមេរ៉ា
ខ្ញុំទើបតែហេកចូលកម្មវិធី ចាប់ទីតាំងថ្មីរបស់ NSA
ប្រហែលអាចនាំយើងទៅណាបាន
អ្វីដែលសំខាន់ គឺកម្លាំងយើងពេញវិញហើយ
មែន
Ricardo Diaz ធ្វើការជាមួយ SCPD មេប៉ូលីស Kimberly Hill...
...មេធាវី Armand...
...និងអតីតជនអន្ធពាល Bratva ឈ្មោះ Anatoly Knyazev
តែនេះគ្រាន់តែចុងទឹកកកទេ
Ricardo Diaz មានបណ្តាញ ក្នុងរដ្ឋាភិបាល Star City ទាំងមូល...
...ទាំងទិញក្បាល ឬបញ្ចុះបញ្ជូល
ចឹងធ្វើម៉េចរកគេឃើញ?
គ្រប់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពទាំងអស់...
...លាក់ពីទីតាំងរបស់ Diaz...
...លុះត្រាកូនចៅគេ ច្រលំធ្វើឱ្យបែកធ្លាយ
បំបែកគ្នាចុះ
-គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ ទាន? -មិនចាំបាច់ "ទាន" ទេ
ARGUS មិនមែនកងទ័ពទេ
គ្រាន់តែមកមើល លោកស៊ាំបានឬអត់
មានអារម្មណ៍ថាចាប់ស៊ាំហើយ
ទោះអារម្មណ៍លោកចឹង តែទឹកមុខអត់ទេ
តាមខ្ញុំអង្កេត លោកដូចជាធ្វើចឹងមួយជីវិតហើយ
ខ្ញុំក៏ប្រាប់ថ្នាក់ដឹកនាំអញ្ចឹងដែរ
លោកនិយាយជាមួយ Lyla
ថានិយាយដូចជាបំផ្លើសហើយ
ខ្សែទូរស័ព្ទ Maldivian មិនសូវល្អទេ
ទទួលបាន
ខ្ញុំមានរបស់ដែលអាចជួយ ក្នុងរឿង Diaz
Lydia Cassamento
អ្នកផ្គត់ផ្គង់អាវុធ ដែលគ្រប់គ្រងជំនួយគ្រួសារ
ឥឡូវគេនាំអាវុធឱ្យ Quadrant
Quadrant?
ក្រុមសង្គមងងឹតគ្រប់គ្រងដោយគ្រួសារអភិជន ដែលមានបណ្តាញក្នុងផ្សារងងឹត
កាំភ្លើង លាងលុយ ថ្នាំញៀន...
...មនុស្ស
KH-11 ចាប់បានដំណើរ Cassamento មក Star City
លោកយល់ថា Diaz ចង់ស្តុកកាំភ្លើង
បើនាងមកដោយផ្ទាល់
មានន័យថាគេកំពុងធ្វើការងារធំ
ខ្ញុំមានក្រុមជំនាញ ត្រៀមកម្ចាត់គេហើយ
ទេ ពន្យារពេលសិន
បើនាងយកកាំភ្លើងឱ្យ Diaz បែបយើងអាចដឹងពីកន្លែង Diaz
នេះជាអំបោះអី?
រោមសត្វ Vicuna
ឈុតនេះមានតម្លៃមួយសែនដុល្លារ?
បាទ សម្រាប់ឈ្នួលកាត់
ខ្ញុំមិនខ្វល់ឈ្នួលកាត់ទេ
ទុកកន្លែងសម្រាប់ដាក់កាំភ្លើងផង
កុំភ្លេច សាច់ដុំចាប់ធំហើយ
ក្រែងថានាងមកឥឡូវហើយ?
-ខ្ញុំខលគាត់បីដងហើយ -ខលតែម្តងទេ
ឱ្យកូនចៅចេះនិយាយកុហកពីពេលណា?
ទឹកលុយ Quadrant ធ្វើឱ្យលោកទន់ចិត្ត?
ស្មានថាត្រូវជួបគ្នាយប់មិញត្អើ
កូនចៅលោកបែបកុហកទៀតហើយ
ខ្ញុំប្រាប់គេថាទៅផែ
ចង់ផ្តល់មេរៀន ដល់ Halcones ខ្លះ
ល្អ
មានមនុស្សម្នាក់ទៀត ត្រូវការមេរៀន
អភិបាលក្រុងថ្មី
លោកនិយាយពីប៉ាខ្ញុំ?
ក្រែងគាត់មិនមែនទេ?
លោកយល់សម្តីខ្ញុំហើយ
ត្រូវការនិយាយជាមួយគាត់
បង្ហាត់ច្បាប់ខ្លះៗ
ចាំខ្ញុំទៅនិយាយ
ទេ
ខ្ញុំជាអ្នកនិយាយ
នាងរៀបចំ
នាងទុកចិត្តខ្ញុំ
មែនទេ?
ចាស
ចាំខ្ញុំចាត់ការ
បេហ្ស៍ប័លដូចលេងអុកចឹង
មានវិធីសាស្រ្តច្រើន
តែក៏ត្រូវខ្លាំងនិងរហ័សដែរ
អាគាត់នោះធាត់ណាស់
ដូចគ្នាទេ Maxim
យកល្អលេងបេហ្ស៍ប័លដែរទៅ
ឈប់ផឹកវ៉តកាហើយ
ត្រូវផឹកស្រាបៀរអាមេរិក ដើម្បីរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍
កុំបិទទូរទស្សន៍ Maxim
អាចខកការវាយណា៎
បើចង់បំភ័យខ្ញុំ...
...ខាតតែពេលទេ Kapiushon
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
យើងឈប់និយាយគ្នាយូរហើយ
ម៉េចរកខ្ញុំឃើញ?
ខ្ញុំមានតម្រុយ...
...ពីមិត្តលោកនៅរុស្ស៊ី
ខ្ញុំគ្មានមិត្តនៅរុស្ស៊ីទេ លោកជាអ្នកធ្វើ
មើលនេះ
ក៏ជាទង្វើខ្ញុំដែរ
នេះជារបស់ Pakhan
បានវាមកពីណា?
គាត់ថា Bratva បណ្តេញលោក ព្រោះមានមិត្តភាពជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំជំពាក់លោក ជំពាក់ពួកគេ
ខ្ញុំសងហើយ
លោកអាចទៅវិញបាន Anatoly
លោកថាលោកជាមនុស្សទៀងត្រង់
លោកដឹងច្បាស់ហើយ ថា Diaz អត់ទេ
ជួយខ្ញុំបញ្ឈប់គេ
និយាយត្រូវ
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សត្រង់
"Arrow"
ដាក់តែខ្នោះដៃក៏បាន
ដើម្បីលោកអាចគេចខ្លួន?
Oliver អើយ
ល្បិចលោកភាគច្រើន គឺខ្ញុំបង្រៀន
ខ្ញុំក៏ធ្លាប់បង្រៀនទៀត ថាកុំធ្វើការម្នាក់ឯង
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើងវិញ Anatoly
ខ្ញុំធ្វើការម្នាក់ឯង
អញ្ចឹងត្អើ បានជាសម្រុកចូល SCPD ពាក់ឈុត Kapiushon
Diaz និងខ្ញុំសើចនឹងរឿងនោះ
ប្រហែលថ្ងៃមួយ អាចសើចខ្លាំងជាងនេះ
អ្នកទាំងពីរជាមិត្តហើយ?
ស្មានថាលោកចង់ទៅ Bratva វិញ
ទើបខ្ញុំយករបស់នោះឱ្យ
អរគុណ
តែកន្លងប៉ុន្មានឆ្នាំ ខ្ញុំមើលឃើញរឹតតែច្បាស់
ខ្ញុំពលីជីវិតដើម្បីបងប្អូន...
...ថែមទាំងចូលជា Pakhan ទៀត...
...ដើម្បីសងគុណ គេដេញខ្ញុំចេញ
Diaz នឹងអាក្រក់ជាងដេញលោកទៅទៀត
មែន បើខ្ញុំក្បត់គេ តែហេតុអីខ្ញុំត្រូវក្បត់?
Diaz...
...នឹងឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកមាន
Bratva ចំណាយ ១០០ឆ្នាំ ទើបចេញពីគុកចូលរដ្ឋាភិបាល
Diaz ធ្វើត្រឹមតែប៉ុន្មានខែទេ
ខ្ញុំនៅតែចង់កម្ចាត់ការ
ម្នាក់ឯងមិនអាចទេ
ការងារខ្ញុំ...
...គួរតែម្នាក់ឯងបែបនេះ
ដាក់ខ្ញុំក្នុងក្រុម...
...ជាមួយអ្នកដែលខ្ញុំបារម្ភ...
...ធ្វើឱ្យខ្ញុំបែកអារម្មណ៍
នោះជាមូលហេតុ ដែលលោកគិតថា Diaz អាចឈ្នះលោក?
គេយកទីក្រុងបាន ពេលខ្ញុំបែកអារម្មណ៍
បើលោកជឿថាអញ្ចឹង...
...មានន័យថាលោក ល្ងង់ជាងខ្ញុំស្មានទៅទៀត
នេះជាដំបូន្មានមួយ
អីយ៉ា មកវិញល្អមែន
បែបដូចគេថាហើយ "គ្មានកន្លែងល្អជាងរូង"
នៅចាំរឿងកំប្លែងប៉ា Curtis ទៀត
ដឹងទេ? ខ្ញុំនឹកបន្តិចដែរ
ខ្ញុំនឹកអាមួយនេះជាង
ល្អ
ព្រោះគង់តែត្រូវពាក់ទេ
ក្រុមនេះនៅសល់តែគ្នាយើងទេ
មានន័យថាម៉េច?
John ឈ្លោះគ្នាជាមួយ Oliver ហើយទៅចូលរួមនឹង ARGUS
Oliver ដេញ Felicity ចេញពីរូងនេះ
ឥឡូវគេធ្វើការម្នាក់ឯង
ចឹង Oliver ធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាចេញហើយ
មិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ
ក៏មិនខ្វល់
កម្ចាត់ Diaz មានតែពឹងលើបីនាក់យើងហើយ
មានផែនការអី?
យើងអាចចាំដល់ NSA ចាប់បាន
ទម្រាំពេលនោះ យើងស្លាប់ក្នុងទឹកមិនខាន
ទីក្រុងកំពុងរលាយ មិនអាចអង្គុយឆ្កឹះច្រមុះទេ
លោកនិយាយត្រូវ
យើងត្រូវរកវិធីអីផ្សេង ដែលមិនចាំបាច់តែចាប់ Diaz
ទោះចាប់តែខ្យល់ក៏ដោយ
កុំទៅខ្វល់ចាប់ខ្យល់
ចុះបើចាប់ការបូបគេវិញ?
វិធីទៅដល់ Diaz គឺទៅតាមការងារគេ
ការងារអី?
គេធ្លាប់វក់នឹងរឿងថ្នាំ Vertigo
ធ្លាប់?
John និង Oliver ចាត់ការជំនួញគេបីសប្តាហ៍មុន
មានន័យថា Diaz កំពុងរកអ្នកផ្គត់ផ្គង់ផ្សេង
ឬអ្នកដដែល
មុន Diaz ជាប់គុក គេដឹកនាំខ្យាដំរី
អ្នកផ្គត់ផ្គង់ធំបំផុត របស់ Star City
អាចទៅរួច
គ្រាន់តែប្រហែល ក៏មានតែចឹង
ទោះមិនទៅដល់ Diaz ក៏យើងអាចកម្ចាត់ការជួញដូរថ្នាំដែរ
យុទ្ធសាស្រ្តឈ្នះៗ
ទាស់ត្រង់ថាខ្ញុំចេញពី SCPD ហើយ
អញ្ចឹងពិបាករកព័ត៌មាន របស់ខ្យាដំរីណាស់
បែបអត់ទេ
មិនមែនតែ Diaz ទេ ដែលធំឡើងនៅ Glades
ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ ដែលឯងហៅប៉ាមក
ពិសេសកន្លែងបែបនេះ
ឯងចាំសម្តីប៉ាដែលថាធ្លាប់មក ជាមួយកូនស្រី?
ទីតាំងថ្មីគ្រាន់បើមែន
មិនហ៊ឺហាសម្រាប់អភិបាលថ្មីទេ?
ល្អបំផុតហើយ
យ៉ាងម៉េច?
សុំទោសផង
កូននិយាយអី?
លោកអភិបាល
ខ្ញុំចង់មកអបអរលោក
ខ្ញុំសុខចិត្តមកដោយផ្ទាល់
ចង់ថា...
...លោកជាអភិបាលរបស់ក្រុងខ្ញុំ
ហើយយើងស្រដៀងគ្នាច្រើន
ឯងត្រូវការស្អី?
និយាយត្រង់ៗ
ខ្ញុំចូលចិត្ត
នេះជាពាក្យផ្ទេរសិទ្ធអចលនទ្រព្យ...
...លក់ដោយសម្ងាត់
តម្លៃអាចចរចារបាន
យើងមិនចុះហត្ថលេខាទេ ពិសេសសម្រាប់ឯង
ខ្ញុំអាចកែប្រែឋានៈលោកបាន
មែន?
ខ្ញុំជឿថា...
...នាងប្រាប់លោកដូចគ្នា
ខ្ញុំប្រាប់ឯងណា៎ បើគេមានរឿងអី...
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវធ្វើបាប Laurel?
ឥឡូវគេនៅជាមួយខ្ញុំហើយ
គេពិតជា...
...ឆ្លាតណាស់
គេចេះជ្រើសខាងឈ្នះ
សង្ឃឹមគ្រួសារនេះដូចគ្នា
តោះទៅ សំណព្វចិត្ត
តោះ
ក្រោយទ្វារកញ្ចក់នោះ ជាកន្លែងខ្យាដំរីធ្វើការរកស៊ី
-ទាស់ត្រង់ជញ្ជាំងឃាំងសម្លេង -មិនឃាំងឡាស៊ែរទេ
-ច្បាស់ហើយហ្អេ? -ច្បាស់ណាស់
CIA ចង់បានឡាស៊ែរប្រភេទនេះណាស់
យូរប៉ុណ្ណាទៀត?
កំពុងរក...
...សញ្ញា
ប្រញាប់បន្តិចទៅ ខ្ញុំគ្មានប្រាក់ទេ
មិនគួរមកភ្នាល់សោះ
រកបានហើយ
ការងារធំយប់នេះ
អតិថិជនថ្មី
ចាំខ្ញុំរកទំនិញ ដើម្បីចងពួកគេមួយរយៈ
បែបសម្លាញ់យើងហើយ
មាននិយាយពេលទេ?
ទេៗ បាត់សញ្ញាហើយ
តាប៉ិមាឌធំពាំងឡាស៊ែរ
ទុកឱ្យខ្ញុំ
អេ សម្លាញ់
ស្មានថាខ្ញុំមិនឃើញហ្អេ?
ឯងចង់ចម្លងលេខតាមខ្ញុំ
ឯងចង់បំផ្លាញខ្ញុំ?
និយាយឆ្កួតស្អីហ្នឹង?
ឥឡូវនរណាកុហក? ចង់ដឹងហ្អេ?
-ឱ្យខ្ញុំមើលសិន -ឆ្កួតមែន
ចង្រៃយ៎
សុំទោសផង ខ្ញុំខុសហើយ
នេះសម្លាញ់ ជារបស់ឯង
ពេលចាញ់ ខួរខ្ញុំឡប់អស់ហើយ គ្មានអីទេគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំទៅហើយ
-បានទីតាំងទេ? -បានហើយ
តោះទៅអុកឡុកពិធីរបស់ Diaz
ចុះបើយើងខុស?
ប្រអប់អស់នោះ ប្រាកដជាមានអ្វីលើសពីនីកូទីន
ដូចជាស្ករគ្រាប់ ឬកូនឆ្កែទេដឹង
ខ្ញុំរាប់ចំនួនមនុស្សនៅក្រៅហើយ
មិនអាចជាកូនឆ្កែទេ
យើងត្រូវឆាប់ចាត់ការរឿងនេះ មុនអ្នកនៅក្រៅដឹង
និងមុនពេលកូនចៅ Diaz មកដល់
ចាត់ការទៅ
នៅតែពូកែ
គ្រាន់បើដដែល
-មិនមែនកូនឆ្កែ -ឬថ្នាំទេ
ទំនិញដែលខ្យាដំរីដឹកគឺ M4
នៅយល់ថា Diaz ជាអ្នកទិញទេ?
ចាស
គ្មាននរណាហ៊ានធ្វើអីទេ បើគេមិនហាមាត់
កូនចៅ Diaz មកមុនពេល
ឆាប់ឡើង
មានសត្រូវច្រើនណាស់
ពួកពាក់ឈុតជានរណា?
ឆាប់ចេញពីទីនេះទៅ
ទ្វារក្រោយ! ខាងនោះ!
-ជាប់ហើយ -កម្ទេចពួកគេទៅ
ឆាប់ទៅ!
Quadrant
ខ្ញុំធ្លាប់ឮពីពួកគេ ពេលធ្វើជាជនបង្កប់
គ្មានអ្នកច្បាស់ពីវត្តមានពួកគេទេ
ពួកគេមានពិតមែន ពិតណាស់
យើងតាមដានម្នាក់នេះ Cassamento សង្ឃឹមថាអាចនាំទៅ Diaz
យើងរំពឹងថាខ្យាដំរី នាំយើងទៅ Diaz ដែរ
បានដំណឹងថា ពួកគេមានការងារធំយប់នេះ
ស្មានថាជាថ្នាំត្អើ បែរជាកាំភ្លើងទៅវិញ
Quadrant ចង់ឱ្យខ្យាដំរីងាប់
ហើយក៏ចង់សម្លាប់យើងដែរ
សំណាងហើយដែលពួកលោកមកទាន់ពេល
លោកចង់បានពាក្យអរគុណឬ?
ខ្ញុំចង់បានពាក្យសុំទោសទេ Rene
ការដែលទាំងអស់គ្នាលូកដៃក្នុងរឿងនេះ...
...ធ្វើឱ្យផែនការខូចអស់
ហើយសុំទោសដែលខ្ញុំចេះដឹង
អរគុណហើយ
តោះទៅធ្វើការ
អ្នកដែលគិតថា Quadrant បង្ហាញខ្លួន...
...ពេល Diaz គ្រប់គ្រងក្រុង ជារឿងចៃដន្យ
សុំលើកដៃ
មនុស្សដែលនាំមកម្សិលមិញ ជាកូនចៅ Diaz
តែថាពួកគេចង់ធ្វើអី ជាមួយ Quadrant?
ARGUS គិតថា Cassamento មានផែនការ...
...ដឹកជញ្ជូនអាវុធចូលក្រុង
អាវុធ Kasnian
ខ្នាតយោធា អាក្រក់ជាងឃើញយប់នេះទៅទៀត
គិតថា Diaz អាចនឹងជួយនាង ធ្វើការងារនោះ
មិននឹកស្មានជួបលោកទីនេះសោះ
ខ្ញុំក៏មិននឹកស្មានជួបលោកដែរ យ៉ាងម៉េចហើយ?
មិនអីទេ Diaz ទើបមកជួបខ្ញុំ
គេចង់ឱ្យខ្ញុំចុះហត្ថលេខា ប្រគល់អចលនទ្រព្យឱ្យគេ
អគារ
ចុះហេតុអីមិននិយាយជាមួយគ្នាលោក?
ព្រោះខ្ញុំទាក់ទង Oliver មិនបាន
Quadrant អ្វីហ្នឹង?
សម្ព័ន្ធដ៏មានអំណាច និងអាថ៌កំបាំង
គ្មានអីធំដុំទេ
Diaz ក៏ពាក់ចិញ្ចៀននោះដែរ
ចឹង Diaz មិនមែនធ្វើការ ជាមួយ Cassamento ទេ
គេចូលជា Quadrant
វាយប្រហារខ្យាដំរី ដើម្បីកម្ចាត់គូប្រជែង
មើលទៅអចលនទ្រព្យនោះ...
...ប្រាកដជាកន្លែងល្អ សម្រាក់ផ្ទុកអាវុធបរទេស...
...ដែល Cassamento នឹងយកចូលក្រុង
អគារដែល Diaz ចង់បាន...
...នៅឯណា?
សម្លាញ់ខ្ញុំដឹងខ្លួនហើយ
ដល់ពេលទៅជួប Diaz ហើយ
ស្មានថាគេឱ្យរង្វាន់លោក?
មនុស្សអាចស្រម៉ៃ
តែខ្ញុំជ្រើសភាពស្កប់ស្កល់
សប្បាយទៅទាន់នៅ
ព្រោះ Anatoly ពេលលោកអស់តម្លៃ...
...គេនឹងកម្ចាត់លោក
ដូច Cayden James
Cayden James...ធ្វើខុសធ្ងន់
មើលស្រាល Diaz
ខ្ញុំអត់ទេ
ខ្ញុំឃើញគេជាគេ
ខ្ញុំយល់ពីចិត្តគេ
Diaz គ្មានចិត្តទេ
គេគ្មានភាពទៀងត្រង់
តែលោកធ្វើការជាមួយគេ...
...លោកកំពុងក្បត់...
...គ្រប់យ៉ាងដែលធ្លាប់ជឿ
មិនបាច់ស្រាលដៃជាមួយគេទេ
ម្តុំនេះស្ងាត់ណាស់
លោកក៏ស្ងាត់ដែរ ខ្ញុំគួររអៀសខ្លួនទេ?
ទេ មិនអីទេ
ពាក្យសុំទោសលោក...
...ដូចបន្ទាបខ្លួនណាស់ John
លោកកំពុងគិតអី?
ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតពីការស្លាប់ទេ
ពេលកំពុងប្រយុទ្ធ...
...ខ្ញុំភាំង
និយាយទៅគឺស្លុត
ខ្ញុំមិនបារម្ភរឿងស្លាប់ទេ ខ្ញុំខ្លាច...
Zoe លែងមានប៉ា
លោកយល់
លោកមានកូនក្មេងជាង Zoe លោកធ្វើចិត្តយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំអត់ទេ
ពេលខ្ញុំពាក់ស្រោមដៃនេះ...
...ខ្ញុំលែងជាប៉ាហើយ
ខ្ញុំខណ្ឌចែករឿងនេះដាច់ស្រលះ Rene
លោកខានមួយខែហើយ ជាងមួយខែ
គង់តែស៊ាំវិញទេ
ទុកពេលសិនទៅ
មើលនោះន៎
បើ Diaz ចង់ផ្ទុកអាវុធ
ហេតុអីគេជញ្ជូនប្រអប់ចូលឡាន?
Cassamento មិនមែនយកចូលក្រុងទេ
នាងនិង Diaz ប្រើទីក្រុងសម្រាប់នាំចេញ
ធ្វើឱ្យ Star City ក្លាយជាកន្លែងជួញដូរ
Curtis Dinah យើងឃើញអស់ហើយ
ជុំគ្នានៅ ARGUS
នៅទីនេះទៀត Becky?
ពាក្យផ្ទេរសិទ្ធ
ទេ
សុំទោស មិនមែន Becky ទេ
ឬ Laurel
ល្អហើយ ដែលមិនមែន Laurel
គេមិនជ្រើសមនុស្សដូច...
...Diaz
ស្មានថាគេទុកជម្រើសឱ្យឬ?
គិតចឹង?
ដូច្នេះទើបខ្ញុំមក
ដើម្បីប្រាប់ថាគ្មានជម្រើស
ត្រូវតែចុះហត្ថលេខា
មិនថា Diaz ចង់ឱ្យចុះអីទេ
កុំធ្វើដូចឯងបារម្ភពីយើងបានទេ?
ឯងមានអំនួតដែលលេងសើច នឹងភាពឈឺចាប់ឪពុក?
បើតាមមើលទៅ ឯងអាក្រក់ជាង Diaz ទៅទៀត
ប៉ាមិនដឹងគេសាហាវប៉ុណ្ណាទេ
យើងដឹងថាឯងសាហាវ ឯងអាចឱ្យជញ្ជាំងរលំបាន
ស្មានថាយើងជឿ ដែលឯងថាខ្លាចអាចបាតផ្សារ Diaz?
លើសពីបាតផ្សារទៅទៀត
មែន ខ្ញុំខ្លាច
ប៉ាក៏គួរខ្លាចដែរ
ដូច្នេះចុះហត្ថលេខាទៅ
ចង្រៃយ៎!
យើងល្អនឹងឯងពេក មែនទេ?
ឱ្យឯងចូលផ្ទះយើង រៀបចំ និងឱ្យរៀនសូត្រស្អីនោះ
ឯងនឹង Diaz បែបសប្បាយចិត្តណាស់ហើយ
ស្អប់ខ្ញុំចុះ ខ្ញុំសមនឹងបែបនេះ
តែខ្ញុំចង់ឱ្យប៉ាចុះហត្ថលេខា មិនចឹងគេនឹងសម្លាប់ប៉ា
បើសម្តែងធ្វើកូនស្រីចប់ហើយ...
...ឯងមិនបាច់នៅផ្ទះយើងទៀតទេ...
...មែនទេ?
ពេលយើងទៅផ្ទះយប់នេះ
សង្ឃឹមថាឯងចេញបាត់
ទៅ...
...ឱ្យបាត់ទៅ
-Quentin... -សូមចេញទៅ!
ទៅ!
អាវុធ Kasnian ដែល Cassamento នាំចូល...
...ត្រូវដឹកចេញយប់នេះ ទៅ Eastern Seaboard
ទោះមាន ARGUS ជាជំនួយ
ក៏មិនអាចបញ្ឈប់ អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌទាំងអស់ដែរ
-ចឹងធ្វើយ៉ាងម៉េច? -កម្ទេចចោល
ចាប់គោលដៅឡាន ឱ្យ ARGUS ចាត់ការម្តងមួយ
បើ Diaz នៅទីនោះ យើងចាត់ការគេ
នេះក៏ផែនការដែរ?
នោះក៏ជាផែនការដែរ
ប៉ាមិនឱ្យនរណាបំបែកយើងទៀតទេ ប៉ាសន្យា
Rene
មិនអីទេ?
អត់ទេ
ការខណ្ឌចែកដែលលោកថានោះ មិនបានផលទេ
-ទុកពេលសិនទៅ -ប្រហែលហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អ្វីដែលខ្ញុំដឹង គឺបើទៅបែបនេះ
ខ្ញុំអាចនាំទុក្ខដល់រាល់គ្នា
សុំទោស ខ្ញុំបែបខកខានម្តងនេះហើយ
ឈប់ មានរឿងអី?
គ្រាន់តែមិនទាន់ស៊ាំប៉ុននោះ
បីនាក់យើងនិង ARGUS គ្រប់ហើយ
ខ្ញុំទៅឥឡូវហើយ
ឈប់សិន
ពេលនៅការិយាល័យ...
ខ្ញុំមិនដែលឮឯងខ្លាចចឹងទេ
មើលទៅឯងនិយាយពិត
Diaz ជាសត្វចម្លែក
មិនអាចស្មានដឹងថាយ៉ាងម៉េចទេ
ភពដែលឯងមកនោះ
មានមនុស្សឈ្មោះ Damien Darhk មនុស្សអាក្រក់?
-ចាស -ខ្ញុំធ្វើការឱ្យគេ
ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើតាមគេ...
...ដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព Laurel ខ្ញុំ
តែពេលខ្ញុំក្បត់នឹងគេ...
...គេសម្លាប់នាង
ខ្ញុំចង់ថា...
...ខ្ញុំយល់អារម្មណ៍ ដែលធ្វើអាក្រក់ដើម្បីហេតុផលល្អ
លោកចុះហត្ថលេខា
មានលក្ខខណ្ឌមួយ
ឱ្យខ្ញុំជួយឯងចេញពីគេ
-មិនអាចទេ -កុំអញ្ចឹង
ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សអាក្រក់ច្រើន
ពួកគេសុទ្ធតែមានកំហឹង លាយការស្អប់ តែ Diaz អត់ទេ
គេគ្មានកំហឹងទេ...
...ព្រោះក្នុងចិត្តគេ លែងជាមនុស្សហើយ
ខ្ញុំមើលគេដុតមនុស្សទាំងរស់ ដោយសារគំនុំពីក្មេង
បើខ្ញុំក្បត់គេ...
...គេនឹងធ្វើយ៉ាងម៉េចចំពោះខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនឱ្យគេធ្វើបាបឯងទេ
លោកចង់ការពារខ្ញុំ ព្រោះលោកជាអភិបាល
តាមពិតលោកមិនជាអ្វីផង
ខ្ញុំនឹងការពារឯង
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចឱ្យរឿងកើតឡើង លើ Laurel របស់ខ្ញុំ...
...ជាលើកទីពីរទេ
ចាស
យើងការពារគ្នាទៅវិញទៅមក
លោកថាខ្ញុំក្បត់ខ្លួនឯង
ខ្ញុំគិតហើយគិតទៀត
-យ៉ាងម៉េច? -ប្រហែលលោកត្រូវ
តែខ្ញុំនឹកឃើញពីរឿងដែលខុស
ឆ្នាំមុនពេលខ្ញុំទុកចិត្តលោក នាំខ្ញុំចូលក្រុង
បើខ្ញុំក្បត់ខ្លួនឯង...
...Kapiushon...
...នោះក៏ព្រោះលោកដែរ...
...លោកក្បត់ខ្ញុំមុន
តោះ Diaz នៅក្នុង
បើ Diaz និង Quadrant យកប្រអប់ចេញបានតែមួយ...
ពួកគេនឹងបំពាក់អាវុធទំនើប ហើយចាត់ការយើងវិញ
ខ្ញុំយល់ហើយ
បីនាទីទៀតដ្រូនមកហើយ មិនយូរទេ
ឱកាសមកដល់ហើយ
អាវុធពួកគេបំពាក់គ្រឿងបិទបាំង
ASMs មិនអាចចាប់បានទេ
ដឹងត្រូវធ្វើអីហើយ
រាល់គ្នាបាញ់ការពារខ្ញុំ
ខ្ញុំទៅបិទតាមឡាន ដើម្បីឱ្យដ្រូនអាចចាប់បាន
យកល្អចាត់ការសត្រូវសិនទៅ
ជើងឯករត់ប្រណាំង នៅទីនេះហើយ កុំភ័យ
មិនបាច់ខ្វល់ពីពួកប៉ូលីស...
...ធ្វើឱ្យការងាររឹតតែងាយ
ក្រុមដំបូងអាចទៅបានហើយ
ទៀតហើយ ម្តងនេះចាត់ការពួកវាឱ្យបាន
ទៅៗ!
ដ្រូនមកហើយ ចាប់ផ្តើមបាញ់
អស់ប្រាំ នៅបី
សល់មួយ
តាមសម្រួលមិនព្រមសោះន៎
មិត្តឯង ទើបបំផ្ទុះ ១២លានដុល្លារ...
...នៅឃ្លាំងអាវុធ
យើងគ្មានមិត្តទេ
រសើបណាស់
ឃើញគេទេ?
អ្នកសង្រ្គោះទីក្រុងនេះ
គួរឱ្យអាណិត
ស្មានថាគ្រាន់បើ
ឈប់ទៅ
គ្មានប្រយោជន៍ទេ
ក្រែងថាមានផែនការ ត្រូវការគេទាំងរស់?
នៅ Bratva យើងមានវិធី ចាត់ការជម្លោះចឹង
យើងចាត់ការដោយកិត្តិយស យើងមិន...
...ធ្វើចឹងទេ
ចង់ឱ្យខ្ញុំវាយគេមួយស្មើ?
ជីវិតមិនស្មើគ្នាទេ
គ្រប់ដំណក់ឈាម ពីមនុស្សតដៃមិនកើត...
...ជាសញ្ញានៃភាពទន់ខ្សោយ
របស់លោក
ខ្ញុំមិនខ្សោយទេ
តោះ
អរគុណ
ខ្ញុំមិនធ្វើដើម្បីលោកទេ
ដាក់លក្ខខណ្ឌមួយទៅ
បើខ្ញុំផ្តួលឯងបាន...
...ឯងត្រូវចេញពី Star City រហូត
បើឯងផ្តួលខ្ញុំវិញ...
...ខ្ញុំធ្វើដូចគ្នា
ប៉ុណ្ណឹងស្មើភាពទេ?
ល្អ
ស្មានថាខ្លួនខ្លាំង...
...ព្រោះទៅនរកប្រាំឆ្នាំ?
យើងកើតពីវាតែម្តង
ចូលមក
ចាញ់ទៅ!
មិនចឹងយើងនឹងបំបាក់កឯង!
យើងថាហើយ...
...ជីវិតមិនស្មើគ្នាទេ
ឯង...
ធ្វើឱ្យអ្នកនៅទីក្រុងនេះខកបំណង
យើងនឹងយកមកវិញ
ពេលដឹងខ្លួន បែបគេមិនសូវឆ្លាតទេ
អរគុណ
ខ្ញុំអាចយកត្រឹមបង់រុំរបួសទេ
ខ្ញុំមិនអរគុណពីបង់របួសទេ Anatoly
អរគុណដែលផ្តល់ឱកាស ឱ្យខ្ញុំចាត់ការ Diaz
ហេតុអីគិតអញ្ចឹង?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
ដឹងអី?
ថាមួយណាទៀងត្រង់ជាង
សមបំណងហើយមែនទេ?
លោកព្រមឱ្យខ្ញុំចាប់ ដើម្បីអាចមករក Diaz
ខ្ញុំគិតថាអាចទុកចិត្តលោក ដូចប្រុសម្នាក់...
...ដែលខ្ញុំស្គាល់
ម្នាក់នោះជាមិត្តខ្ញុំ
ឆាប់រុំរបួសទៅ ខ្ញុំមានផែនការនាំលោកចេញហើយ
គាត់ចង់ជួបលោក
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច ថាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា
ដែលមានក្រុម ធ្វើការរួមគ្នា
ដូចក្នុងរឿង Captain Planet ឬ Power Rangers
ឬរឿងអីដែលគ្រប់គ្នាស្គាល់
-Star City Rockets -ក្រែងនោះជាក្រុមកីឡា?
ខ្ញុំទៅសិនហើយ ម៉ោងខ្ញុំមានការសួរចម្លើយ
មានការងារពេលថ្ងៃ ពិតជាផ្លាស់ប្តូរមែន
អេ John...
...បើនឹកចង់ចេញពី ARG...
...មកចូលរួមជាមួយយើងវិញ
ស្អប់ការលេងសម្តីណាស់
គេនិយាយត្រូវ យើងជាក្រុមតែមួយ
គ្រប់គ្នា ខ្ញុំសម្រេចចិត្តហើយ
ខ្ញុំនឹងធ្វើចិត្តបាន
តែក៏មិនមែនថាមិនអាចជួយគ្នាដែរ
និយាយចឹង ទោះខ្ញុំចូលរួម...
...ក៏នៅខ្វះសមាជិកដែរ
-អេ -អេ សុខសប្បាយទេ?
នំខេកឬ?
បើ Zoe បន្តទៀត អ្នកទាំងពីរបែបអាចបើកហាងនំ
នេះជាកិច្ចការផ្ទះជីវៈរបស់គេ ខ្ញុំឱ្យគេទៅគេងហើយ
គេមិនស្រួលខ្លួន បន្ទាប់ពីញ៉ាំនំសល់ហើយ
ចាហួយជន្លេន រើសបានល្អ
លោកមកទីនេះធ្វើអី?
គ្រាន់តែមកមើលលោក
មើលថាមានអ្វីអាចជួយដល់...
...រឿងខណ្ឌចែក ដែលលោកនិយាយ
ខ្ញុំអញ្ចឹងកន្លះថ្ងៃហើយ
ម៉្យាងទៀត គ្រប់គ្នាអាចជោគជ័យ ដោយគ្មានខ្ញុំ
ជោគជ័យតូចទេ
មែនណា៎
ឥឡូវ Diaz ធ្វើការជាមួយ Quadrant ស្ថានការណ៍រឹតតែយ៉ាប់
បើមានឱកាសអាចបញ្ឈប់គេ
យើងត្រូវប្រមូលជំនួយឱ្យច្រើន
យើងត្រូវការលោក
ស្តាប់ណា៎
រាល់ពេលខ្ញុំគិតដល់ ចេញធ្វើការចឹងទៀត...
...ខ្ញុំនឹកឃើញតែ Zoe
គេគិតយ៉ាងម៉េច បើខ្ញុំមានរឿងអី?
មិនអីទេប៉ា
ពូ Curtis និងប៉ា កំពុងនិយាយពី...
ការដែលអ្នកទាំងពីរ ប្រយុទ្ធនឹងជនអាក្រក់?
ច្បាស់ណាស់
ពូនិង Dinah និយាយឮ ជាងនេះទៅទៀត
មែន? មែន?
អូ ខ្ញុំស្តាប់ឮដែរ ឮខ្លាំងមែន
កូនសម្លាញ់ អង្គុយមក
សុំទោសដែលប៉ាមិនបានប្រាប់
ប៉ាឈប់ធ្វើជាឆ្កែព្រៃទៀតហើយ
ប៉ា នេះជាផ្ទះយើង
ខ្ញុំចង់ឱ្យប៉ាប្រយុទ្ធដើម្បីវា
ប៉ាធ្លាប់ត្រូវរបួសពីរដងហើយ
ខ្ញុំដឹង
គួរឱ្យខ្លាចណាស់
តែប៉ាបង្រៀនខ្ញុំឱ្យក្លាហាន ហើយប្រឈមនឹងភាពភ័យខ្លាច
មកកូន
ប៉ានឹងក្លាហានដូចកូនប៉ាចឹង
ល្អទេ?
ចាស
ឥឡូវចង់ចាត់ការនរណា?
ខ្ញុំកំពុងគិតដែរ
ប្រហែលជាប៉ានាង
ហេតុនេះទើបខ្ញុំមក
សូមអបអរ
ល្អណាស់
ហេតុអីចង់បាន អចលនទ្រព្យស្របច្បាប់?
មិនមែនរឿងច្បាប់ទេ
គឺមួយនេះ
ខ្ញុំចង់ដឹងអភិបាលថ្មី អាចទុកចិត្តបានឬអត់
ចុះបើគាត់មិនព្រម?
ចុះបើ?
យើងនិយាយគ្នាហើយ
បើយើងអាចផ្តួលឯង...
...ឯងចេញពីទីក្រុង
លុះត្រាប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌
Potato "patato"
តែយើងមានគំនិតផ្សេង
យើងប្តូរចិត្តហើយ
ឯងអាចនៅទីក្រុងនេះបាន
២៥ឆ្នាំ
យើងមានបំណងបន្ថែមឆ្នាំឱ្យឯងទៀត
សប្តាហ៍ក្រោយល្អទេ?
កុំគិតចង់ចេញឱ្យសោះ
យើងមានមិត្តច្រើន...
...នៅតុលាការ
-លោក Queen -លោក Queen
Breaking News
ដំណឹងដ៏ភ្ញាក់ផ្អើល ស្តីពីទោសរបស់ Oliver Queen
សន្និដ្ឋានពីអតីតអភិបាល ដែលជា Green Arrow អាថ៌កំបាំង...
...បានបន្ថែមទោសកាលពីថ្មីៗនេះ
...បន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្ត ដកតំណែងអ្នកស៊ើបអង្កេតពីររូប...
...នាំទៅកាន់ការចោទប្រកាន់
ការកាត់ទោសប្រព្រឹត្ត ធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី៣ ខែឧសភា
Jean Loring នឹងជាតំណាង ឱ្យចុងចោទ
តែគាត់ក៏នៅមាន រឿងក្តីក្តាំងពិបាកដែរ
បើផ្តន្ទាទោស Oliver Queen អាចនឹងជាប់ពន្ធនាគារមួយជីវិត
វាសនាគេស្ថិតលើប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ របស់ Star City ហើយ